¸ÞÀÎÃÖ»ó´Ü À̽´
3¿ù! º¸ÇèÇÖÀ̽´!        | ÀÚµ¿Â÷º¸Çè·áºñ±³°ßÀû»çÀÌÆ® Çõ½Å! ꏏŭ º¸Çè·á ³½´Ù ÀÚ¼¼È÷º¸±â
¹«·á»ó´ãÀüÈ­ Self ³» ÀÚµ¿Â÷º¸Çè·á °è»ê Self ³»º¸Çè·á°è»ê Self »óǰº°º¸Çèºñ±³ MDÃßõ ¾Ïº¸Çèºñ±³ º¸ÇèÇÁ¶óÀÚ ¼ö»ó³»¿ª! TOP

°í°´¼¾ÅÍ ÀÚµ¿Â÷»ç°í»ç·Ê

ÀÚµ¿Â÷»ç°í»ç·Ê
ÀÇ»ç´Â ÀÔ¿øÄ¡·á¸¦ ´õ ¹Þ¾Æ¾ß ÇѴٴµ¥ º¸Çèȸ»ç´Â Åð¿øÇ϶ø´Ï´Ù.
ÀÛ¼ºÀÚ °ü¸®ÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ 2002-10-20 Á¶È¸¼ö5189


1. ÀÔ¿øÁßÀÎ º´¿ø°ú ´ëÇк´¿ø¿¡¼­ ¸ðµÎ ´õ ÀÔ¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Çϴµ¥µµ º¸Çèȸ»ç´Â Åð¿øÇ϶ó°í Çϴ°¡¿ä? °¡. º´¿øÀÌ º¸Çèȸ»çÆíÀ» µé¾î Åð¿øÇ϶ó°í ÇØµµ ¸ø³ª°¡°Ú´Ù°í ¹öÅß¾ß ÇÒ ÀÔÀåÀε¥ º´¿ø¿¡¼­ ´õ Ä¡·á¹ÞÀ¸¶ó°í ÇÏ´Â »óȲÀ̶ó¸é Åð¿øÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø°ÚÁö¿ä. ³ª. º¸Çèȸ»ç¿¡¼­´Â ÇԺηΠÅð¿ø½Ãų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. º¸Çèȸ»ç°¡ Åð¿ø½ÃŰ´Â ¹æ¹ýÀº º´¿ø¿¡ ´ëÇÑ Ä¡·áºñ Áö±Þº¸ÁõÀ» ÁߴܽÃŰ´Â °Í»ÓÀε¥ ¾Æ¹«¶§³ª ÁߴܽÃų ¼ö ¾ø°í º´¿øÀ¸·Î ºÎÅÍ ÀÔÀ©Ä¡·á´Â ÇÊ¿ä¾ø°í Åë¿øÄ¡·á·Î ÃæºÐÇÏ´Ù´Â ¼Ò°ß¼­¸¦ ¹Þ¾ÒÀ» ¶§¸¸ Áö±Þº¸ÁõÀ» ÁߴܽÃų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù. ±ÍÇÏÀÇ °æ¿ì ÀÔ¿øÁßÀÎ º´¿ø°ú ´ëÇк´¿ø¿¡¼­ ¸ðµÎ ´õ ÀÔ¿øÄ¡·á¹ÞÀ¸¶ó°í ÇÏ´Â »óȲÀ̶ó¸é °­Á¦Åð¿ø ´çÇÒ ¿°·Á´Â ¾ø°Ú±º¿ä. 2. ÇÏÁö¸¸ º´¿øÀÇ Åµµ°¡ ¹Ù²ð ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡. ÀÔ¿øÁßÀÎ º´¿ø¿¡¼­ ´Ù¸¥ º´¿øÀ¸·Î ¿Å±â¶ó°í ±ÇÀ¯ÇÏ´Â °ÍÀ» º¼ ¶§ ¾î¼¸é Á¶¸¸°£¿¡ º¸Çèȸ»çÆíÀ» µé¾î ´õ ÀÌ»ó ÀÔ¿øÇÒ Çʿ䰡 ¾ø°í Åë¿øÄ¡·á·Î ÃæºÐÇÏ´Ù´Â ¼Ò°ß¼­¸¦ ½áÁÙÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ³ª. Áö±Ý±îÁö´Â ´õ ÀÔ¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»¾¸Çϼ̴ø Àǻ缱»ý´ÔÀÌ ¾î´À ³¯ °©Àڱ⠸»À» ¹øº¹ÇÒ¸®´Â ¾ø°ÚÁö¸¸ --- Ȥ½Ã ±×¿Í °°Àº »óȲÀÌ µÈ´Ù¸é ±×¶§´Â ºñÀåÇÑ °¢¿À·Î ¼Ò¼ÛÁغñ¸¦ ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´Ù. °æ¿ì¿¡ µû¶ó º´¿ø¿¡¼­´Â °è¼Ó ÀÔ¿øÄ¡·á°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Çϴµ¥µµ º¸Çèȸ»ç¿¡¼­ ÀϹæÀûÀ¸·Î Áø´Ü±â°£ÀÌ Áö³µÀ¸¹Ç·Î ´õÀÌ»ó Ä¡·áºñ Áö±Þº¸ÁõÀ» ÇØ ÁÙ¼ö ¾ø´Ù°í Å뺸ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× °æ¿ì¿¡ º´¿ø¿¡¼­´Â Ä¡·áºñ¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀÌ ºÒÈ®½ÇÇØ Áö¹Ç·Î Åð¿øÇØ ´Þ¶ó°í ¿äûÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. 3. ±×·±»óȲÀÌ µÇ¸é °ð¹Ù·Î ¼Ò¼ÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °¡. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÔ¿øÄ¡·á°¡ ³¡³¯ ¶§ ¼Ò¼ÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ¼Ò¼ÛÀ» °É¾î ¼ÒÀåºÎº»ÀÌ º¸Çèȸ»ç¿¡ µµÂøµÇ¸é (º¸Åë ¼ÒÀå³½ ÈÄ 10ÀÏ Á¤µµ °É¸²) º¸Çèȸ»ç°¡ °ð¹Ù·Î º´¿ø¿¡ ´ëÇÑ Ä¡·áºñ Áö±Þº¸ÁõÀ» ÁߴܽÃ۱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ³ª. °³Àε·À¸·Î º´¿øºñ¸¦ ³»°í ³ªÁß¿¡ ¼Ò¼ÛÇØ¼­ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ°Ú´Ù°í »ý°¢À» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é ÆíÇϰÚÁö¸¸ ¸¹Àº °æ¿ì¿¡ ÇÇÇØÀÚµéÀº Àڱ⠵·À¸·Î º´¿øºñ¸¦ ³¾¸¸Å­ ¿©À¯ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ º°·Î ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ù. ÇÏÁö¸¸ º¸Çèȸ»ç¿¡¼­ ´õÀÌ»ó Ä¡·áºñ Áö±Þº¸ÁõÀ» ÇØ ÁÖÁö ¸øÇϰڴٰí ÇÑ´Ù¸é ±»ÀÌ ¼Ò¼Û½Ã±â¸¦ ´ÊÃâ ÇÊ¿ä´Â ¾øÁö¿ä. ÀÔ¿øÄ¡·á ¹Þ´Â µ¿¾È Ä¡·áºñ¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ãÀ» °®Áö ¾ÊÀ¸·Á°í ¼Ò¼Û½Ã±â¸¦ ´ÊÃß°í ÀÖ´ø °ÍÀε¥ º¸Çèȸ»ç¿¡¼­ Ä¡·áºñ¸¦ ´ëÁÖÁö ¸øÇϰڴٰí ÇÑ´Ù¸é ±×¶§ Áï½Ã ¼Ò¼ÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. 4. Ä¡·áÁ¾°áµÇÁö ¾Ê¾Æµµ ¼Ò¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡. ¾ÆÁ÷±îÁö Ä¡·á°¡ ´õ ÇÊ¿äÇÑ »óȲÀ̶ó ÇÒÁö¶óµµ Áö±Ý °ð¹Ù·Î ¼Ò¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ª. ´Ù¸¸ »ç°í³­¶§·ÎºÎÅÍ ¾à 6°³¿ù Á¤µµ°¡ Áö³ª¾ß ºÎ»ó´çÇÑ °÷ÀÇ Áõ»óÀÌ °íÂøµÇ¾î ½Åü°¨Á¤ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸´Â °ÍÀÌ º¸ÅëÀε¥ ÀÌ »ç°ÇÀÇ °æ¿ì ÀÛ³â 12¿ùÃÊ¿¡ »ç°í³µÀ¸¹Ç·Î 6°³¿ùÀÌ µÇ´Â ½ÃÁ¡Àº ¾ÕÀ¸·Î ¾à 3°³¿ùÈİ¡ µÉ°Ì´Ï´Ù. ´Ù. Áö±Ý ¼ÒÀåÁ¢¼ö½ÃŰ¸é ½Åü°¨Á¤±âÀÏÀº ¾à 2°³¿ù Á¶±Ý Áö³­¶§¿¡ ÀâÈú °ÍÀ̱⿡ Áö±Ý ¼ÒÀåÁ¢¼ö½ÃÄѵµ Àû´çÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù. ¶ó.ÇÑÆí ¾ÕÀ¸·Îµµ ´õ ÇÊ¿äÇÑ Ä¡·á¿¡ °üÇÑ ºñ¿ëÀº ¼Ò¼Û½ÃÀÛÇÑÈÄ ÀçÆÇ³¡³¯ ¶§±îÁö´Â ±â¿ÕÄ¡·áºñ·Î û±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ÀçÆÇ ³¡³¯¹«·Æ ÀÌÈÄ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Ä¡·áºñ´Â ÇâÈÄÄ¡·áºñ·Î û±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 5. º¸Çèȸ»ç¿ÍÀÇ ´ëÈ­¿¡ Å«±â´ë¸¦ °®Áö´Â ¸¶½Ê½Ã¿À. °¡. ÀÔ¿øÄ¡·á°¡ ´õ ÇÊ¿äÇÑ »óȲÀε¥ »¡¸® Åð¿øÇ϶ó°í Á¾¿ëÇÏ¸ç »¡¸® ÇÕÀÇÇÏÀÚ°í ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ º¸Çèȸ»ç¿¡¼­ ÁÖ°Ú´Ù´Â º¸»ó±ÝÀº ±ÍÇϰ¡ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ °´°üÀûÀÎ ¼ÕÇØ¹è»óÀÇ Áö±ØÈ÷ ÀϺκп¡ ºÒ°úÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁý´Ï´Ù. ³ª. º¸Çèȸ»ç¿¡¼­ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ±Ý¾×°ú ±× ³»¿ªÀÌ ¾î¶°ÇÑÁö »Ì¾Æ´Þ¶ó°í ÇϽʽÿÀ. º¸Çèȸ»ç¿¡¼­ ÁÖ°Ú´Ù´Â ¾×¼ö°¡ Á¦´ë·Î µÈ °ÍÀÎÁö ¾Æ´Ñ °ÍÀÎÁö¸¦ ±¸ºÐÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¸»¾¸µå¸®ÀÚ¸é 1) ÀÔ¿ø±â°£¿¡ ´ëÇÑ ÈÞ¾÷º¸»ó±ÝÀº ³»°¡ ¹ú°íÀÖ´ø ¿ùÆò±Õ ¼ÒµæÀÇ 100%¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. (º¸Çèȸ»ç¿¡¼­´Â 80% ¸¸ ÀÎÁ¤ÇØ Áشٰí ÇÒ °Ì´Ï´Ù. ) 2) ¸¸ÀÏ ÀÔ¿ø±â°£µ¿¾È ȸ»ç¿¡¼­ ¿ù±ÞÀÌ ³ª¿Ô´õ¶óµµ Æò±Õ ¿ù±ÞÀÇ 100%¸¦ ´Ù ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. (º¸Çèȸ»ç¿¡¼­´Â ¿ù±ÞÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸é ÈÞ¾÷¼ÕÇØ°¡ ¾ø´Ù°í ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ) 3) ¿äÃß 4-5¹øÀÇ ¼öÇÙÅ»ÃâÁõÀ̶ó¸é Àû¾îµµ 23% ÇѽÃ3³â ÀÌ»óÀÌ µÉ°ÍÀÌ°í ±ÍÇÏÀÇ Áõ¼¼°¡ ½ÉÇÏ´Ù¸é °æ¿ì¿¡ µû¶ó ÇѽÃ10³â ÀÌ»ó ¶Ç´Â ¿µ±¸ÀåÇØ°¡ ÀÎÁ¤µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. 4) ¸íÈ®ÇÑ ±Ù°Å°¡ ¾øÀ¸¸é ±â¿ÕÁõÀ» °í·ÁÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. (º¸Çèȸ»ç¿¡¼­´Â ±Ù°Å¾øÀÌ ±â¿ÕÁõ 30 ³»Áö 50%¸¦ Àû¿ëÇϰí ÇѽÃ2³âÀ¸·Î Æò°¡ÇÑ´Ù°í ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ) 5) À§ÀÚ·á´Â ÀåÇØ°¡ Çϳªµµ ¾ø´õ¶óµµ 3°³¿ù ÀÔ¿øÇÏ¿© °í»ýÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ¾à 500¸¸¿ø ÀÌ»óÀ» ÀÎÁ¤ÇØ ÁÖ¾î¾ß ÇÏ°í µð½ºÅ©ÀÇ Áõ»óÀÌ ½ÉÇØ ÇѽÃ10³â ¶Ç´Â ¿µ±¸ÀåÇØ·Î ÀÎÁ¤µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¸é À§ÀÚ·á ¾×¼ö´Â ¾à 1,100¸¸¿ø Á¤µµ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. (º¸Çèȸ»ç¿¡¼­´Â ÀåÇØ°¡ ÀÎÁ¤µÇ´õ¶óµµ À§ÀڷḦ ÃÖ°í Çѵµ --- ÀåÇØÀ² 100% ÀÏ ¶§ --- 100¸¸¿øÀ̶ó°í ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ) 6) ÀÔ¿ø±â°£Áß ³Ê¹« ¾ÆÆÄ È¥ÀÚ¼­´Â ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸øÇÏ°í ²Ä¦ ¸øÇÏ¿´´ø ±â°£ Áï, ÀÔ¿ø±â°£ÀÇ 1/3 ³»Áö 1/2¿¡ ´ëÇØ¼­´Â °³È£ºñ¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. (º¸Çèȸ»ç¿¡¼­´Â ½Ä¹°Àΰ£À̳ª »çÁö¸¶ºñ ȯÀÚÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ °³È£ºñ¸¦ Áشٰí ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.) 6. °á·Ð À§¿¡¼­ ¸»¾¸µå¸° °ÍÀ» Àß »ìÆìº¸½Ê½Ã¿À. ±×Áß ¾î´À Çϳª¶óµµ Á¦°¡ ¸»¾¸µå¸° °Í¿¡¼­ ¹þ¾î³ª´Â ¾ê±â¸¦ ÇÑ´Ù¸é ´õÀÌ»ó º¸»óÁ÷¿ø°ú ½Ç°­ÀÌ ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø½À´Ï´Ù. ´ëÈ­°¡ ±æ¾îÁö¸é ±æ¾îÁú¼ö·Ï ½ºÆ®·¹½º¸¸ ´Ã¾î³¯ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ´ëÈ­°¡ µÇÁö ¾ÊÀ» ¶§´Â ´õ ÀÌ»ó ¹Ì·Ã °®Áö¸»°í °ð¹Ù·Î ¼Ò¼Û½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. <½º½º·Î´åÄÄ>
Self ³»º¸Çè·á°è»êÇØº¸±â
½ÅûÀÚ¸í  ³² ¿©
»ý³â¿ùÀÏ   
ÀüÈ­¹øÈ£
E-mail
self ³»º¸Çè·á°è»êÇϱâ
º¸ÇèÁ¤º¸ ´ÙÀ½±Û/ÀÌÀü±Û
´ÙÀ½±Û "º´¿ø¿¡¼­´Â Åð¿øÇ϶ó ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ¸öÀÌ ¾È ÁÁÀº »óÅÂÀε¥ ´õ ÀÔ¿øÄ¡·á ¹ÞÀ» ¼ö´Â ¾ø³ª¿ä? 2002-10-20
ÀÌÀü±Û º´¿ø¿¡¼­ ÀÚ²Ù¸¸ Åð¿øÇ϶ó°í °­¿äÇϴµ¥ °ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?2002-10-20
¸ñ·Ï

ºü¸¥»ó´ã½Åû

ºü¸¥»ó´ã½Åû

½ÅûÀÚ¸í  ³² ¿©
»ý³â¿ùÀÏ   
ÀüÈ­¹øÈ£
E-mail
³»º¸Çè·á°è»êÇϱâ
ÀÚµ¿Â÷º¸Çè º¸Çè·á°è»ê

°³ÀÎ

¹ýÀÎ

½ÅûÀÚ¸í ³² ¿©
»ý³â¿ùÀÏ   
ÀüÈ­¹øÈ£
ÀÌ ¸Þ ÀÏ
ã¾Æ¶ó! ÃÖÀúº¸Çè·á

½Ç½Ã°£ »ó´ãÇöȲ

½Ç½Ã°£ »ó´ãÇöȲ

  • 3-8 22:3¹Ú*Á¤010****2911
  • 3-8 21:42ÀÌ*³ª010****2201
  • 3-8 21:13Ȳ*Áõ010****1170
  • 3-8 21:10Àü*È£010****8768
  • 3-8 20:54Àü*È£010****8768
  • 3-8 20:33±è*Á¾010****7577
  • 3-8 19:51¹Ú*¾Ö010****1313
  • 3-8 19:25ÃÖ*³²010****7105
  • 3-8 19:13½Å*ö010****3043
  • 3-8 18:52¾ç*¿¬010****9366
  • 3-8 18:43ÀÌ*È­010****9449
  • 3-8 18:36±Ç*½Ä010****3206
  • 3-8 18:26Á¶*¿Ï010****5728
  • 3-8 18:15ÀÌ*¾Ö010****9644
  • 3-8 18:2ÇÑ*°æ010****2256
  • 3-8 18:0ÇÑ*°æ010****2256
  • 3-8 17:55ÀÌ*ÀÚ010****1090
  • 3-8 17:51ÀÌ*¶÷010****1224
  • 3-8 17:51ÀÌ*±Ù010****5657
  • 3-8 17:50±è*¼ö010****8081
  • 3-8 17:50¼­*ÀÏ010****5454
  • 3-8 17:49ÀÌ*¸í010****3148
  • 3-8 17:47ÀÌ*¸í010****3148
  • 3-8 17:47±è*¼ö010****5689
  • 3-8 17:39ÀÌ*¿Á010****9315
  • 3-8 17:37Àü*ü010****7070
  • 3-8 17:37r*°æ010****0244
  • 3-8 17:37(*)010****9998
  • 3-8 17:20¹Ú*¿Á010****3609
  • 3-8 17:10ÀÌ*Á¤010****0656
  • 3-8 17:9Ãß*¼­010****1334
  • 3-8 17:3¹Ú*Áø010****2270
  • 3-8 17:1Ȳ*Èñ010****7470
  • 3-8 16:58±è*±Ù010****4451
  • 3-8 16:51°­*¼ø010****5909
  • 3-8 16:50(*)010****9998
  • 3-8 16:49°­*¼ø010****5909
  • 3-8 16:49°í*ö010****5245
  • 3-8 16:48¾ç*¿¬010****9366
  • 3-8 16:48¾ç*¿¬010****9366
  • 3-8 16:46°­*¼ø010****5909
  • 3-8 16:40±è*±Õ010****0722
  • 3-8 16:36À¯*±Ù010****1343
  • 3-8 16:22Ȳ*¼ö010****3506
  • 3-8 16:22¿©*±â010****2738
  • 3-8 16:20³²*¼÷010****5689
  • 3-8 16:18±è*Çý010****3179
  • 3-8 16:18Á¤*¹Ì010****9223
  • 3-8 16:10¼­*¼®010****8629
  • 3-8 16:10¼Û*¼÷010****9551
¹«·á¸ÂÃã»ó´ãÀüÈ­
º¸Çè ¹Ù·Î°ßÀû¼­ºñ½º
º¸ÇèÇÁ¶óÀÚ ¼ö»ó³»¿ª ¹× °Å·¡º¸Çè»ç ¾È³»
º¸ÇèÇÁ¶óÀÚ º¸Çèºñ±³Àü¹® ¼³°èÆÀ

½Çºñº¸Çè

½Çºñº¸Çèºñ±³»çÀÌÆ®

ÀÇ·á½Çºñº¸Çèºñ±³»çÀÌÆ®

¿îÀüÀÚº¸Çè

¿îÀüÀÚº¸Çèºñ±³»çÀÌÆ®

ÀÚµ¿Â÷º¸Çè

ÀÚµ¿Â÷º¸Çèºñ±³

ÀÚµ¿Â÷º¸Çè·áºñ±³°ßÀû»çÀÌÆ®

ÀÚµ¿Â÷º¸Çè

ÀÚµ¿Â÷º¸Çèºñ±³

ÀÚµ¿Â÷º¸Çè·áºñ±³°ßÀû»çÀÌÆ®

ÀÚµ¿Â÷º¸Çè

ÀÚµ¿Â÷º¸Çèºñ±³

ÀÚµ¿Â÷º¸Çè·áºñ±³°ßÀû»çÀÌÆ®

ÀÚµ¿Â÷º¸Çè

ÀÚµ¿Â÷º¸Çèºñ±³

ÀÚµ¿Â÷º¸Çè·áºñ±³°ßÀû»çÀÌÆ®

½Çºñº¸Çè

½Çºñº¸Çèºñ±³»çÀÌÆ®

¾Ïº¸Çè

¾Ïº¸Çèºñ°»½ÅÇü

¾Ïº¸Çèºñ±³»çÀÌÆ®